COMO RESGATAR A RELAÇÃO DA CIDADE COM OS AMBIENTES NATURAIS: PROJETO PARQUE CAPIBARIBE, RECIFE - PE

Resumo

Projetar cidade hoje, requer, como prerrogativas, o uso de conceitos sustentáveis na estruturação do espaço urbano, a fim de que ele seja socialmente inclusivo, ambientalmente equilibrado e economicamente viável. Todos esses aspectos devem traduzir-se em ações urgentes face ao cenário ambiental difícil, dado às alterações climáticas. A cidade do Recife - NE do Brasil, nasceu e se desenvolveu em meio as águas. Com o passar do tempo a paisagem do Rio Capibaribe sofreu modificações resultantes do distanciamento das pessoas com o rio e seus sistemas naturais associados. O Projeto Parque Capibaribe, se utilizando de uma prática transdisciplinar, tem como objetivo conceber um plano de resgate ambiental e de articulação urbanística do território do Rio Capibaribe. Para isso, foi montada uma equipe de pesquisadores de diversas áreas do conhecimento. Estudos de estrutura da paisagem, diagnóstico de vegetação e de fauna, foram realizados. Do mesmo modo em que estudos de fragilidade e de visibilidade. Como resultado, constatou-se que apesar de todas as intervenções antrópicas sofridas ao longo do tempo, o Rio Capibaribe mostra-se biologicamente vivo e diversamente bem representado em termos faunísticos. A flora, embora miscigênica, desempenha importante papel na manutenção da fauna residente e, quando das análises de fragilidade vegetal e visibilidade, estas mostraram-se como ferramentas robustas e fundamentais para as etapas de concepção projetual, sendo capazes de guiar todo um importante conjunto de proposições que, quando colocadas em prática, promoverão o resgate das relações do homem com rio e reestabelecimento, ao menos parcial das condições ambientais.

PALAVRAS-CHAVE: Ambientes naturais. Projeto Urbano. Parque Capibaribe.

HOW TO REDEEM THE CITY OF RELATIONSHIP WITH NATURAL ENVIRONMENTS: PARK PROJECT CAPIBARIBE, RECIFE - PE

ABSTRACT

Currently, the design of city requires, as prerogative, the use of sustainable concepts in the structuring of urban space, so that it is socially inclusive, environmentally balanced and economically viable. All these aspects must be translated into urgent action over the environmental scenario, as a result of climate change. The city of Recife - NE Brazil, was founded and developed along water courses. Over time, the landscape of the Capibaribe River suffered alteration as a result of detachment of people from the river and its associated natural systems. The Capibaribe Park Project, which employs a transdisciplinary practice, aims to formulate an environmental rescue plan and urban articulation of the territory of the Capibaribe River. Hence, a team of researchers from various fields of knowledge was formed in order to develop this plan. It was carried out landscape structure studies, and diagnosis of vegetation and fauna. As well as, studies of the fragility and visibility of the river. As a result, it was observed that despite all the human interventions suffered over time, the Capibaribe River is biologically alive and that the wildlife is diverse. The flora, although blended, plays an important role in maintaining the present fauna.  With regards to the plant fragility and visibility analysis, these are shown to be robust and fundamental tools for the stages of design conception, as a guide to a whole set of important propositions which, when put into practice, will promote the recuperation of the relationship of the man with river and reestablishment, at least partially, of environmental conditions.

KEYWORDS: Natural environments. Urban design. Capibaribe Park.

CÓMO CANJEAR LA CIUDAD DE RELACIÓN CON LOS ENTORNOS NATURALES: PROYECTO PARQUE CAPIBARIBE, RECIFE – PE

RESUMEN

Proyectar ciudad hoy en día requiere, como prerrogativas, el uso de conceptos sostenibles en la estructuración del espacio urbano, para que sea socialmente incluyente, ambientalmente equilibrado y económicamente viable. Todos estos aspectos deben traducirse en acciones urgentes contra el difícil escenario ambiental, debido al cambio climático. La ciudad de Recife - Nordeste de Brasil- nació y se desarrolló en medio de las aguas. Con el tiempo el paisaje del río Capibaribe sufrió modificaciones resultantes del distanciamiento de las personas con el río y sus sistemas naturales asociados. El Proyecto Parque Capibaribe, utilizando una práctica transdisciplinar, tiene como objetivo diseñar un plan de rescate ambiental y de articulación urbanística del territorio de Río Capibaribe. Para ello, fue montado un equipo de investigadores de diversos campos del conocimiento. Se llevaron a cabo estudios de la estructura del paisaje, del diagnóstico de la vegetación y de la fauna, del mismo modo que también se realizaron estudios de fragilidad y visibilidad. Como resultado, se encontró que a pesar de todas las intervenciones humanas sufridas a lo largo del tiempo, el río Capibaribe aparece biológicamente vivo y diversamente bien representado en términos de fauna. La flora, aunque miscigénica, juega un papel importante en el mantenimiento de la fauna residente, y en cuanto a la fragilidad de la planta y análisis de visibilidad, éstos han demostrado ser herramientas sólidas y fundamentales para las etapas de la concepción del diseño, siendo capaces de guiar a toda una serie de importantes proposiciones que, cuando se pongan en práctica, promoverán el rescate de la relación del hombre con el río y el restablecimiento, al menos parcialmente, de las condiciones ambientales.

CLAVE DE RESPUETAS: Entornos naturales. Diseño urbano. Parque Capibaribe.