HIGH LINE PARK E ELEVADO COSTA E SILVA: ABORDAGEM SIMILAR, REALIDADES DISTINTAS.

Resumo

A comparação do High Line Park, em Nova Iorque, EUA, com o Elevado Costa e Silva, em São Paulo, Brasil, tem sido constantemente exposta nos debates e audiências públicas de maneira bastante superficial, evidenciando a globalização como fenômeno presente e influente no enfrentamento das principais questões das metrópoles contemporâneas. Este artigo contrapõe o argumento de que o sucesso do primeiro poderá ser alcançado com a “tropicalização” dos resultados em intervenção semelhante no segundo, inúmeras vezes citado em debates públicos. Inicialmente consideraram-se abordagens de semelhança presentes nas cidades globais, tais como descontinuidades, rupturas, fragmentações, fluxos, desvalorização imobiliária e constituição da paisagem urbana, entre outros, para compreender o fenômeno da globalização no contexto abordado. Posteriormente, realizaram-se visitas “in loco”, para reconhecimento de ambos os territórios como lugares únicos, carentes de ações específicas locais, inerentes à cultura local, e, portanto, não transferíveis para outras realidades. Por fim, o trabalho inseriu o Elevado dentro do contexto global de transformação de estruturas urbanas pós-industriais, com a sugestão de elaboração de leitura específica deste território através da análise composta por equipe multidisciplinar.

Palavras-chave: via elevada, metrópole contemporânea, contexto urbano.

HIGH LINE PARK E ELEVADO COSTA E SILVA: SIMILAR APPROACH, DIFFERENT REALITIES.

ABSTRACT: The comparison of the High Line Park in New York, USA, with the Elevado Costa e Silva, in Sao Paulo, Brazil, is repeatedly quoted in public debates with shallow foundations, exposing in a certain way globalization as present and influential phenomenon in addressing the key issues of the contemporary metropolis. This article contrasts the argument that the success of the first can be reached with the "tropicalization" of the results in a similar intervention over the second. Firstly, similar approaches presented in global cities such as discontinuities, breaks, fragmentation, flows, real estate depreciation and constitution of the urban landscape, among others, where used in both cases, in order to understand the globalization influence over this scenario. Secondly, through visits "in loco", both territories were analyzed as single places with specific actions, inherent to the local culture, and therefore not transferable to other realities. Finally, this paper debates the Elevado within the global context of transformation of post-industrial urban structures, with the suggestion to the development of specific research of its territory, based in a multidisciplinary team analysis.

Key words: highline, contemporary metropolis, urban landscape.

HIGH LINE PARK E ELEVADO COSTA E SILVA: ENFOQUE SIMILAR, DIFERENTES REALIDADES.

RESUMEN: La comparación del parque High Line en Nueva York, EE.UU., con el Elevado Costa e Silva, en Sao Paulo, Brasil, ha sido constantemente expuesta en los debates públicos superficialmente, demostrando la globalización como fenómeno presente e influyente en el tratamiento de las cuestiones claves de las metrópolis contemporáneas. El propósito de este artículo es argumentar en contra de que el éxito de la primera se puede alcanzar con la "tropicalización" de los resultados en una intervención similar en el segundo (argumento presentado en muchos debates públicos). Inicialmente consideraron enfoques similares presentes en las ciudades globales como discontinuidades, rupturas, la fragmentación, los flujos, la depreciación de bienes raíces y constitución del paisaje urbano, entre otros, para la discusión del fenómeno de la globalización en el contexto abordado. Posteriormente, hubo visitas "in loco" para reconocer ambos territorios como lugares únicos, carente de acciones locales específicas inherentes a la cultura local, y por lo tanto no transferibles a otras realidades. Por último, el trabajo direcciona el Elevado dentro del contexto global de transformación de las estructuras urbanas postindustriales, con la sugerencia de elaborar investigación específica compuesta por un equipo multidisciplinario de análisis en este territorio.

Palabras-clave: via elevada, metrópolis contemporánea, contexto urbano.