Metropolização no Sudeste Brasileiro: A perigosa convivência com áreas contaminadas no processo de industrialização

Resumo

As fontes de contaminação estão articuladas às estruturas produtivas, comerciais, serviços e residuais situadas em áreas urbanas e rurais. Os contaminantes prejudicam o solo, as águas e causam riscos de danos à população e aos bens situados no entorno, no tecido urbano e nos processos de urbanização do território. Muitas destas áreas são regulares e irregulares, públicas ou particulares. Os Postos de Combustíveis, Lixões, antigas indústrias e outras fontes de contaminação, estão no território urbano e rural e geram problemas socioambientais. Este artigo analisa a distribuição tipológica e locacional, face ao crescente número de áreas contaminadas registradas nos municípios da Região Metropolitana de Campinas - RMC/SP, em paralelo aos atributos ambientais e à sua importância no contexto regional. A RMC, com 3.094,181 habitantes e área de 3.840,648 km², a noroeste da capital, possuía em 2013, 384 áreas contaminadas, sendo 93 destas no município de Campinas, sede da RMC. Através do detalhamento de casos de contaminação no espaço intraurbano de Campinas - Postos de Combustíveis em área urbana consolidada, o “Lixão da Pirelli” de iniciativa municipal, e empreendimentos habitacionais de médio e alto padrão construídos em antigo depósito de rejeitos industriais – o artigo apresenta os problemas na escala do urbanismo, relacionando-os ao processo de planejamento e gestão. Discute-se a falta de medidas preventivas e corretivas pela municipalidade.

PALAVRAS-CHAVE: gestão urbana, conflitos socioambientais, políticas públicas ambientais.

Metropolises in Southeastern Brazil: Dangerous living with contaminated areas in the industrialization process

ABSTRACT

The contamination sources are articulated to production structures, trade, services and waste located in urban and rural areas. Contaminants harm the soil, the water and cause risk of damage to people and property located in the surroundings of the urban fabric and the territory urbanization processes. Many of these areas are regular and irregular, public or private. The petrol stations, dumps, old industries and other sources of contamination are in urban and rural areas and generate social and environmental problems. This article analyzes the typological and locational distribution, given the growing number of contaminated sites registered in the Metropolitan Region of Campinas - MRC/SP, in parallel with environmental attributes and their importance in the regional context. The MRC, with 3.094,181 habitants and an area of 3840.648 square kilometers, northwest of the capital, held in 2013, 384 contaminated areas, 93 of these in the city of Campinas, the MRC headquarters. Through the detail of contamination cases in intra-urban area of Campinas - Fuel Stations in consolidated urban area, "Lixão da Pirelli" municipal initiative, and housing projects of medium and high standard built in ancient deposit of industrial waste - the paper presents problems in urban scale, linking them to the planning and management process. Discusses the lack of preventive and corrective measures by the municipality

KEY-WORDS: urban management, environmental conflicts, environmental policy

Metrópolis en el sureste de Brasil: salón peligrosa con áreas contaminadas en el proceso de industrialización

RESUMEN

Las fuentes de contaminación son articulados a las estructuras de producción, el comercio, los servicios y los residuos situados en las zonas urbanas y rurales. Los contaminantes dañan el suelo, el agua y el riesgo causa de daños a personas y bienes situados en los alrededores del tejido urbano y los procesos de urbanización del territorio. Muchas de estas áreas son regulares e irregulares, pública o privada. Las gasolineras, vertederos, las viejas industrias y otras fuentes de contaminación se encuentran en zonas urbanas y rurales, y generan problemas sociales y ambientales. En este artículo se analiza la distribución tipológica y de localización, dado el creciente número de sitios contaminados registrados en la Región Metropolitana de Campinas - RMC/SP, en paralelo con los atributos ambientales y su importancia en el contexto regional. La RMC, 3.094,181 habitantes y una superficie de 3840.648 kilómetros cuadrados, al noroeste de la capital, que tuvo lugar en el año 2013, 384 áreas contaminadas, 93 de ellos en la ciudad de Campinas, la sede del MRC. A través de los detalles de los casos de contaminación en la zona intraurbana de Campinas - Estaciones de combustible en zona urbana consolidada, "Lixão da Pirelli" iniciativa municipal, y los proyectos de viviendas de medio y alto nivel construido en la antigua depósito de residuos industriales - los regalos de papel problemas de escala urbana, vinculándolos al proceso de planificación y gestión. Se analiza la falta de medidas preventivas y correctivas por parte del município

PALABRAS CLAVE: la gestión urbana, conflictos ambientales, la política pública ambiental.